디지캡, 방송 자막 (Closed Caption) AI 번역 솔루션

 

 

 

 디지캡은 Public Media Venture Group(PMVG), XL8, PBS 방송국 WCTE 및 한국의 방송전파진흥협회(RAPA)와 협력하여 미국 테네시주 쿠크빌에서 ATSC 3.0 기반 실시간 방송 자막 번역 서비스 LiveCAP을 선보였습니다.

 

이 서비스는 AI 기반 번역 엔진을 활용하여 방송 콘텐츠의 영어 자막을 스페인어로 실시간 번역하여 송출하며, 이용자는 별도의 장비 없이 ATSC 3.0 수신기 (TV, 셋탑박스)의 기본 접근성 메뉴를 통해 스페인어 자막을 선택할 수 있게 합니다.

 

 

 

 

 

디지캡의 박준영 실장은 “ATSC 3.0 방송의 대규모 언어 모델 기술을 활용한 자막 번역은 기존 인적 번역 대비 비용 효율성이 높아 방송 운영효율성을 높이는데 기여 할 수 있으며, 또한 영어보다 다른 언어가 익숙한 새로운 시청자층을 끌어들일 잠재력이 있다”고 강조했습니다.